A16, in Lhoas & Lhoas "Crimes, bricolages et abstaction", Coll. Jeunes architectures, A16, Bruxelles, 2008:
"Ce que nous aimons des choses “c’est qu’elles soient hybrides 05
plutôt que ‘pures’, issues de compromis plutôt que de mains propres,
biscornues plutôt que ‘sans détours’, ambiguës plutôt que clairement
articulées, aussi contrariantes qu’impersonnelles, aussi ennuyeuses
qu’attachantes, conventionnelles plutôt qu’‘originales’, accomodantes
plutôt qu’exclusives, redondantes plutôt que simples, aussi antiques que
novatrices, contradictoires et équivoques plutôt que claires et nettes.
À l’évidence de l’unité (nous préférons) le désordre de la vie. (Nous
admettons) les solutions de continuité et (sommes) le(s) champion(s)
du dualisme.”1 Tel aurait pu être le début de cet ouvrage, tant le travail
du bureau Lhoas & Lhoas incarne, aujourd’hui, la décomplexion
venturienne et ce qu’elle sous-entend de renvois multiples.
Encore que…
Inscrit dans la continuité des présentations de pratiques architecturales
singulières, ce quatrième volume de la collection Jeunes
Architectures entend rendre compte du travail des frères Pierre et
Pablo Lhoas, installés depuis une quinzaine d’années à Bruxelles,
et dont la production, peu (re)connue et pourtant prolifique, joue
d’ambivalences multiples. Expérimentale et pragmatique à la fois,
leur pratique interroge les invariants de la discipline architecturale.
Elle louvoie, avec précision experte et dilettantisme, entre pur plaisir
des formes et fonctionnalisme radical, bricolage artisanal et
abstraction, structuralisme formel et formalisme structurel, agencement
d’espaces et création d’objets, dimensionnement millimètré
et échelles dédimensionnées. Par ailleurs, participant d’un univers référentiel vaste, composite et
spécifique, la pratique des Lhoas s’inscrit dans sa contemporanéité
dans la manière dont ils jouent avec intelligence de l’histoire et
des conventions. Cette inscription culturelle se traduit et se manifeste
discrètement dans leurs projets, mais permet pourtant de
comprendre nombre de leurs préoccupations, de leurs choix, des
questions que cette pratique professionnelle soulève chez eux.
Aussi, fouillées à même les iconothèques de ces deux collectionneurs,
nombre de références reproduites dans cette publication – architecturales
et vernaculaires, incontournables et casuelles, pratiques et
plastiques –, associées à certains de leurs projets, révèlent un univers
qui “les inspire et qu’ils cultivent”.
Leur recherche, leur questionnement et leur monde se dévoilent
ici autour d’une sélection de projets symptomatiques de leur
manière de faire et de commentaires succincts qui en légendent
les jeux et les enjeux, les raisons et les convictions, l’histoire et les
petites histoires. En intermède, le texte de Johan Lagae participe
à présenter les dualismes, les parentés et les surprises de cette
production plurivoque et de cet univers particulier. Entre crime,
bricolage et abstraction, les Lhoas s’amusent à nous ramener,
inlassablement, à l’Architecture de Contradiction."